{"id":4000,"date":"2023-09-10T21:22:00","date_gmt":"2023-09-10T21:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/?p=4000"},"modified":"2025-07-19T01:30:15","modified_gmt":"2025-07-19T01:30:15","slug":"cuidando-a-los-ninos-y-empoderando-a-las-comunidades-las-abuelas-hacen-del-mundo-un-lugar-mejor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/cuidando-a-los-ninos-y-empoderando-a-las-comunidades-las-abuelas-hacen-del-mundo-un-lugar-mejor\/","title":{"rendered":"Cuidando a los ni\u00f1os y empoderando a las comunidades: las abuelas hacen del mundo un lugar mejor","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"\n

Para la abuela Deborah Young<\/a>, de Boulder, Colorado, un d\u00eda con los peque\u00f1os comienza con un paseo al aire libre, saludando al vecindario con un “\u00a1Hola mundo, vamos a verte!”. La observaci\u00f3n atenta y la conexi\u00f3n con el mundo natural y humano “nos dan historias para compartir el resto del d\u00eda o quiz\u00e1s la letra de una canci\u00f3n que inventamos cuando tocamos ‘banda de rock and roll'”, dice. Pero despu\u00e9s de d\u00e9cadas de cuidar y ense\u00f1ar a ni\u00f1os peque\u00f1os, Deborah no solo mantiene a sus peque\u00f1os seguros y aprendiendo. Tambi\u00e9n empodera a comunidades de cuidadores de Familiares, Amigos y Vecinos (FFN) y crea un contagioso sentido de pertenencia que es una fuente de fortaleza y alegr\u00eda para las generaciones venideras.<\/p>\n\n\n\n

La semilla de la visi\u00f3n de Young del cuidado infantil como un elemento para construir comunidad brot\u00f3 cuando era una madre soltera de 20 a\u00f1os que intentaba permanecer en la universidad y cuidar a un beb\u00e9. Como estudiante, ella y su mejor amiga, Jane Farb, fundaron el primer centro de cuidado infantil de Boulder (que finalmente fue absorbido por Boulder Day Nursery<\/a>). En los 40 a\u00f1os transcurridos desde entonces, ese peque\u00f1o reto\u00f1o ha florecido en una multitud de comunidades solidarias compuestas por vecinos, cuidadores a domicilio en todo el estado e internacionalmente, una organizaci\u00f3n global sin fines<\/a> de lucro que trabaja para reducir la pobreza, inmigrantes latinos, cientos de maestros de educaci\u00f3n infantil en formaci\u00f3n, refugiados<\/a>, madres estudiantes y sus propios nietos. A trav\u00e9s de su trabajo con y para estas comunidades, Young ha cuidado directa e indirectamente a miles de ni\u00f1os y sus familias.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de la universidad, cuando su hijo era peque\u00f1o, Young incorpor\u00f3 sus credenciales en negocios y educaci\u00f3n infantil a su cartera al abrir un preescolar en casa. Para ella y para los ni\u00f1os, ve la educaci\u00f3n como un camino hacia la vida que uno ha imaginado. As\u00ed que, incluso mientras cuidaba a sus propios hijos y a los de sus vecinos, tambi\u00e9n asist\u00eda a la escuela, obteniendo finalmente una maestr\u00eda en Desarrollo Curricular y Fundamentos de la Universidad de Boulder y un doctorado. Licenciatura en Liderazgo Educativo e Innovaci\u00f3n de la Universidad de Colorado-Denver, con especializaci\u00f3n en el uso del cuidado y la educaci\u00f3n de la primera infancia como una forma de transformar las comunidades.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Deborah Young dando una hora de cuentos en la escuela que AACC construy\u00f3 en Champagny, Irlanda del Norte.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La experiencia y la formaci\u00f3n de Young centraron su pasi\u00f3n en el trabajo de cuidado que realizan las cuidadoras de FFN en todo el mundo. En 1984, tras un viaje a Nicaragua, donde presenci\u00f3 el sufrimiento cotidiano causado por la pobreza y la guerra, fund\u00f3 una organizaci\u00f3n sin fines de lucro<\/a> para conectar a madres y otras personas que cuidan ni\u00f1os con recursos que impulsan el bienestar de comunidades enteras. Aqu\u00ed en casa, a trav\u00e9s de Empowering Communities<\/a>, su trabajo se ha centrado en empoderar a mujeres inmigrantes y refugiadas en Colorado para que transformen su trabajo diario \u2014cuidar de sus propios hijos y de los de otras\u2014 en peque\u00f1os negocios que las sustenten econ\u00f3micamente a ellas y a sus comunidades. Tradicionalmente, estas mujeres temen ingresar a cualquier sistema oficial porque provienen de lugares donde era peligroso. Son estudiantes emergentes de ingl\u00e9s. Muchas son de bajos recursos. Todas son refugiadas e inmigrantes. Por eso, nos esforzamos mucho para traducir la informaci\u00f3n a sus idiomas, en infograf\u00edas accesibles. Organizamos sesiones de escucha con anotadores biling\u00fces. Les pedimos sus ideas, sus soluciones. Y nos esforzamos por involucrar tambi\u00e9n a los esposos, porque cuando dicen: “S\u00ed, quiero que mi esposa reciba educaci\u00f3n, que pueda trabajar porque si algo me pasa, ella podr\u00e1 cuidar de nuestra familia”, entonces todos se involucran. Esa base de confianza y comprensi\u00f3n, basada en una comunidad que ya valora tanto a sus hijos, es lo que hace que funcione en un espacio multiling\u00fce y multicultural.<\/p>\n\n\n\n

Quiz\u00e1s el aspecto m\u00e1s destacable del trabajo de Young durante cinco d\u00e9cadas sea su capacidad para abarcar a m\u00faltiples comunidades y generaciones y unirlas con un prop\u00f3sito com\u00fan: criar hijos sanos y felices. Como profesora y capacitadora, prepara e inspira a j\u00f3venes para que se incorporen al campo de la educaci\u00f3n infantil temprana. Como miembro de la Iniciativa Liderando desde Casa de Home Grown, fomenta la colaboraci\u00f3n y la b\u00fasqueda de soluciones entre proveedores veteranos de cuidado infantil a domicilio de todo el pa\u00eds. Y, lo que es igual de importante, contin\u00faa cuidando a ni\u00f1os peque\u00f1os. Algunos d\u00edas a la semana, media docena de ni\u00f1os, incluyendo a sus propios nietos y, a menudo, hijos de antiguos alumnos, pasan el d\u00eda con su abuela, paseando por la naturaleza, tocando m\u00fasica y aprendiendo juntos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTodos necesitan sentir que pertenecen, y que sus conocimientos, ideas y humanidad realmente importan\u201d, afirma. \u201cSimplemente escucho a la gente y les pido que hablen entre s\u00ed. Cuando lo hacemos, vemos que todo lo que necesitamos ya est\u00e1 en nuestra comunidad. Todo el conocimiento est\u00e1 ah\u00ed. Todas las respuestas est\u00e1n ah\u00ed. Podemos cuidarnos unos a otros\u201d.<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Deborah Young, abuela de Boulder, Colorado, lleva d\u00e9cadas cuidando ni\u00f1os y empoderando comunidades. Su enfoque comunitario se centra en la conexi\u00f3n, la confianza y la sabidur\u00eda colectiva para nutrir tanto a los ni\u00f1os como a las comunidades. Lea m\u00e1s sobre la vida y la obra de Deborah aqu\u00ed.<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":16,"featured_media":3496,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"resource-categories":[52,66],"class_list":["post-4000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","resource-categories-family-friend-and-neighbor-ffn","resource-categories-provider-well-being"],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4000\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4000"},{"taxonomy":"resource-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource-categories?post=4000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}