Mi nombre es Faviola Mart\u00ednez de Estrada, nacida en Veracruz, M\u00e9xico. Cuando era joven no me gustaban los ni\u00f1os y cre\u00eda que nunca iba a tener hijos. Hoy tengo 6 hijos, un nieto, y soy subdirectora y cofundadora de la Red Latina de Educaci\u00f3n Temprana MN, que funciona en Richfield, Minnesota. Esta es la historia de c\u00f3mo encontr\u00e9 mi vocaci\u00f3n en el cuidado de ni\u00f1os y el entrenamiento de madres y padres hispanos en el estado de Minnesota.<\/p>\n\n\n\n
Aunque nac\u00ed en Veracruz, fui criada en Puebla, y por eso me gusta decir que soy m\u00e1s poblana que jarocha. Los primeros ni\u00f1os que tuve que cuidar fueron mis hermanos, porque yo era la mayor, y mi mam\u00e1 ten\u00eda problemas de salud y siempre ten\u00eda que ir al hospital. As\u00ed que desde los 8 a\u00f1os, aunque no me gustara, tuve que hacerme cargo de la casa. Fue mi primera experiencia con ni\u00f1os peque\u00f1os. Luego a los 14 a\u00f1os mi mam\u00e1 me mand\u00f3 a clases de corte y confecci\u00f3n, pero yo me escapaba para ir a las clases de danza folcl\u00f3rica, que me gustaban mucho m\u00e1s, y fui tan buena que me ofrecieron trabajo sin pago como instructora de aerobics. La consecuencia inesperada de este trabajo voluntario fue que empec\u00e9 a agarrarle el gusto a trabajar con ni\u00f1os. Este gusto se manifest\u00f3 luego en un cambio muy racional con el nacimiento de mi hermana m\u00e1s chiquita, cuando yo ten\u00eda 17 a\u00f1os. La diferencia de edad hizo que yo la sienta como una hija.<\/p>\n\n\n\n
En M\u00e9xico termin\u00e9 mi bachillerato con carrera t\u00e9cnica en Enfermer\u00eda, y unos a\u00f1os despu\u00e9s me mud\u00e9 a Estados Unidos con mi esposo. Estuvimos un tiempo en el estado de Washington, pero luego nos mudamos a Minnesota en el a\u00f1o 2001, y ah\u00ed s\u00ed todo cambi\u00f3 porque la comunidad s\u00f3lo hablaba ingl\u00e9s. Yo s\u00f3lo sab\u00eda unas pocas palabras de ingl\u00e9s, y en Washington no lo hab\u00eda necesitado, era casi como estar en mi pa\u00eds, pero en Minnesota, aunque algunos hablaban espa\u00f1ol, no quer\u00edan practicarlo. Todo era en ingl\u00e9s. Una vez rega\u00f1aron a mi hija en una tienda, y yo no tuve c\u00f3mo defenderla porque no entend\u00eda lo que le estaban diciendo. Casi me regres\u00e9 llorando a la casa, por la frustraci\u00f3n. Adem\u00e1s era indocumentada, y eso me cerraba muchas puertas. Pero como inmigrante que soy yo nunca he sabido rendirme, y aprender ha sido siempre mi motivaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
En la iglesia conoc\u00ed a Ruth Evangelista, quien se me acerc\u00f3 un d\u00eda y me pregunt\u00f3 si sab\u00eda de los programas y recursos que la iglesia ten\u00eda para que los ni\u00f1os asistan despu\u00e9s de la escuela. Yo ten\u00eda 3 hijos en ese entonces, y estaba embarazada. As\u00ed que los llev\u00e9 y hab\u00eda muchas actividades, hasta clases de CPR (resucitaci\u00f3n cardiopulmonar) para ni\u00f1os y clases de hockey, que son muy caras. En ese momento yo ya no trabajaba, porque pagar por una ni\u00f1era era tan caro que mi esposo me hab\u00eda dicho \u201ctodo lo que t\u00fa ganes va a ser para la ni\u00f1era, mejor que te quedes en casa cuidando a los ni\u00f1os\u201d. Mis cu\u00f1adas, que s\u00ed ten\u00edan que ir a trabajar, tambi\u00e9n empezaron a dejar a sus ni\u00f1os conmigo, y al poco tiempo se corri\u00f3 la voz en el vecindario, y otros padres y madres empezaron a llamarme. En la iglesia, Ruth me refiri\u00f3 a un programa de tutor\u00eda en ingl\u00e9s, y poco a poco empec\u00e9 a aprender el idioma. Fue un proceso de muchos a\u00f1os que involucr\u00f3 distintas escuelas, listas de espera, y mucho esfuerzo y dedicaci\u00f3n. Tambi\u00e9n tom\u00e9 certificaciones, tales como el curso de CDA (Child Development Associate) y el programa para asistente de enfermer\u00eda, pero a pesar de pasar los ex\u00e1menes, no me daban los certificados porque no ten\u00eda papeles. <\/p>\n\n\n\n
Fui involucr\u00e1ndome m\u00e1s y m\u00e1s con las actividades de la iglesia, trabajando con Ruth como voluntaria, aprendiendo m\u00e1s sobre los cursos y entrenamientos requeridos para el cuidado de ni\u00f1os. Tambi\u00e9n aprend\u00ed sobre las dificultades que afrontan muchas madres y padres hispanos para cuidar a sus hijos mientras trabajan, y sobre los retos de las personas que cuidan ni\u00f1os en casa, algo que yo misma hab\u00eda enfrentado. Ruth tuvo la idea de organizar un programa de verano para cuidar ni\u00f1os de 9 de la ma\u00f1ana a 3 de la tarde, y lo empezamos juntas en la iglesia. Fue una gran experiencia en las que hac\u00edamos deportes, jug\u00e1bamos f\u00fatbol, \u00edbamos al cine, cant\u00e1bamos, y hac\u00edamos danzas folcl\u00f3ricas, las mismas danzas mexicanas que yo hab\u00eda aprendido hace tantos a\u00f1os en Puebla. El programa se hizo por dos veranos y fue un \u00e9xito, pero no pudo continuar por problemas log\u00edsticos.<\/p>\n\n\n\n
Fue ah\u00ed cuando Ruth y yo decidimos empezar nuestro propio proyecto para el cuidado de ni\u00f1os. El proyecto a\u00fan no ten\u00eda nombre, pero se iba a enfocar en educar y entrenar a personas que cuidan en sus casas a ni\u00f1os peque\u00f1os. Ruth habl\u00f3 con otra colega, quien consigui\u00f3 una peque\u00f1a subvenci\u00f3n que hizo posible el primer entrenamiento. Llegaron 13 mam\u00e1s. Hoy en d\u00eda tenemos aproximadamente 300 mujeres y hombres que vienen a las clases de la Red Latina de Educaci\u00f3n Temprana MN, mejor conocida como La Red. Les ofrecemos cuidado infantil, comida, un entrenador certificado de Develop Minnesota imparte cursos en su propio idioma, que cubren todos los aspectos del cuidado de ni\u00f1os en casa y que son reconocidos por las autoridades del estado. Nos estamos expandiendo y queremos seguir creciendo, y es por eso que nos asociamos con organizaciones nacionales como Home Grown.<\/p>\n\n\n\n
Luego de arreglar mi situaci\u00f3n migratoria he logrado sacar mi certificaci\u00f3n en discapacidades del neurodesarrollo en la Universidad de Minnesota, y sucesivamente he tomado muchos otros cursos; son ya m\u00e1s de 30 a\u00f1os que llevo como proveedora del cuidado infantil. Creo que es como un don, parece que me convierto en ni\u00f1a cuando estoy cuidando ni\u00f1os. Me pongo a brincar con ellos, me divierto, se me va m\u00e1s r\u00e1pido el tiempo. Me encanta hacer eso, aunque en mi actual ocupaci\u00f3n trabajo con las mam\u00e1s que vienen a La Red, todas latinas. <\/p>\n\n\n\n
Compartimos nuestra cultura, nuestro idioma, nuestro amor por nuestros ni\u00f1os, y lo m\u00e1s importante, el conocimiento y la experiencia para que las mujeres y hombres que vienen a tomar nuestras clases puedan cuidar a los ni\u00f1os de la mejor manera posible. Me siento muy orgullosa de ser latina y de lo que hemos logrado con La Red.<\/p>\n\n\n\n
Autora:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Faviola Mart\u00ednez de Estrada es originaria de Veracruz, M\u00e9xico. Es esposa y madre devota de seis hijos y abuela de uno. Faviola es cofundadora de La Red Latina de Educaci\u00f3n Temprana MN, una organizaci\u00f3n con sede en Minnesota que apoya a familiares, amigos y vecinos cuidadores a trav\u00e9s de asistencia de defensa y clases de desarrollo infantil.<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":" Mi nombre es Faviola Mart\u00ednez de Estrada, nacida en Veracruz, M\u00e9xico. Cuando era joven no me gustaban los ni\u00f1os y cre\u00eda que nunca iba a tener hijos. Hoy tengo 6 hijos, un nieto, y soy subdirectora y cofundadora de la Red Latina de Educaci\u00f3n Temprana MN, que funciona en Richfield, Minnesota. Esta es la historia … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":2,"featured_media":2215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"resource-categories":[67,52,55],"class_list":["post-2216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","resource-categories-equity-language-culture-race","resource-categories-family-friend-and-neighbor-ffn","resource-categories-networks"],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2216"},{"taxonomy":"resource-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/homegrownchildcare.org\/wp-json\/wp\/v2\/resource-categories?post=2216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}